ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ Você já ouviu falar do penhasco na montanha de neve, ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda que existem tesouros nele. ♫
♫ Mas também há um abismo escondido. ♫
♫ Há pessoas inteligentes, ♫
♫ tolas e gentis... ♫
♫ e também pessoas com quem você está familiarizado. ♫
♫ Na encosta da montanha, no penhasco, ♫
♫ no cume nublado, ♫
♫ neste mundo secular... ♫
♫ Deixe os flocos de neve girarem e vibrarem. ♫
[ A Alegria da Vida ]
[ Episódio 36 ]
Você é a santa?
Uma santa não limpa as mãos?
- Com tal temperamento. - Diga.
Como vou fazer você matar Xiao En por mim?
Realmente não posso ajudar. Os diplomatas e soldados estão aqui.
Se eu deixar você matar Xiao En, vou falhar no meu trabalho.
Você veio para o Qi.
É frio. Não estou acostumado.
Vou apenas tentar assassiná-lo de novo então.
Eu mesmo vou estar guardando ele e mais os soldados.
Apenas faça como você deseja.
Posso usar você como refém.
Sou um diplomata sem importância. Ninguém vai se importar com a minha morte.
- Podemos trabalhar juntos. - Para fazer o quê?
Para ajudar você.
Me ajudar a fazer o quê?
Ajudar você e a imperatriz a conseguirem o poder do pequeno imperador do Qi do Norte.
Sobre o que você está falando?
Quem lhe disse que estou com a imperatriz?
Seu professor é o Mestre Ku He.
Você tem que escolher um lado.
Qi tem três poderes políticos no geral.
O pequeno imperador, a imperatriz
e Shang Shanhu, que não está ajudando ninguém.
Shang Shanhu quer salvar Xiao En e você quer matá-lo,
então vocês não estão na mesma gangue.
Eu também posso estar na gangue do pequeno imperador.
O pequeno imperador mandou Si Lili ser levado de volta.
Se você matasse Xiao En no Qing, os diplomatas voltariam
e Si Lili não poderia voltar para o Qi.
Então, com certeza você não está com o pequeno imperador.
Além disso, você tem que estar na gangue da imperatriz.
Mesmo se você acertou, como vai me ajudar?
Ainda sou um diplomata do Qing.
Se trabalharmos juntos, seremos uma surpresa
e podemos fazer as coisas de surpresa.
Não há danos mas benefícios.
Você ainda está ciente que sou uma pessoa Qing,
mas quer envolver nos negócios do Qi.
Tenho intuição. Salvar Yan Bingyun
deve ser muito difícil.
Apenas nos ajudaremos.
Você comeu minha fruta.
" Estava frio e ventava muito a noite passada e o álcool não ajudou a dormir".
" Mas quando perguntei a empregada, ela disse que as begônias ainda eram tão lindas quanto ontem."
" Você não viu? Não viu? As cores estão desbotando, as folhas caindo e as pétalas estão murchando?"
É para você. Para celebrar nosso trabalho juntos.
- Poeta Fan. - O quê?
Begônias não podem ficar na chuva. A panela encherá de água.
Não apenas as flores morreriam mas também seria um pote de galhos quebrados.
Vou fingir que você disse sim.
O chefe dos guardas reais, Shen Zhong,
receberá os diplomatas sozinho. Cuide-se
Como é a personalidade dele? Alguma fraqueza?
Antes de você chegar a capital, não vou desistir de matar Xiao En.
- Vamos. - Parabéns, meu senhor.
Pelo quê?
Você está interessado na santa, meu senhor?
Não se preocupe, meu senhor. Não vou contar para a Li Wan'er.
Porque você também está nisso, Gao?
Graças as explicações do irmão Wang,
entendo seu caráter agora, meu senhor.
Meu senhor. Meu senhor! Meu senhor!
Meu senhor!
Como está sua ferida?
Se sentindo melhor?
Duoduo e você...
Não escute as bobagens do Wang Qinina. Eu não a droguei.
Eu expliquei para ela.
Meu senhor, ir ao Qi dessa vez, não voltarei ao Qing.
Se você me contar, não contarei para sua esposa.
Não posso limpar meu nome agora mesmo se eu pular no Rio Amarelo.
Qual rio é o Rio Amarelo?
Eu estava mentindo.
Você conhece Haitang Duoduo?
Sim. Tomamos chá juntas na capital.
- A capital de Qi? - Sim.
Ela não é como uma santa.
Estive admirando a personalidade dela.
Ela é direta e adorável.
Ela é uma perfeita combinação com você.
Preciso lhe perguntar algo.
Você vai perguntar sobre Duoduo?
Não!
Quero perguntar porque bloqueou a flecha que era para mim?
Eu...
Não pensei em bloquear a flecha.
Eu vi a flecha
e apenas fui.
Eu não estava pensando em nada.
Para ser honesta, ainda me arrependo disso.
Não precisa se pendurar nele.
Me mandar de volta ao Qi é me recompensar por isso.
Estamos quase no Qi.
Você foi envenenada. O departamento de Controle de Inspeção
planejou usar o seu corpo para envenenar o imperador de Qi.
Porque está me contando isso?
Esse é o antídoto.
Ajuda a limpara o veneno que está em você.
E você?
Quem saberia que eu lhe ajudei?
Apenas vejo isso como o veneno falhando.
Se eu falar,
eu poderia machucar você.
Você faria isso?
Quem conheço o futuro.
Então veremos no futuro.
Meu senhor, seu cabelo é bom e sua roupa é tão fresca.
Tudo bem, você está dispensado.
Senhor, chegamos no Qi.
Essa é a sua última chance de me matar.
Qual é o seu segredo?
Essa também é a sua última chance para me perguntar.
Porque me perguntou sobre Danzhou?
Como você está relacionado ao Danzhou?
Tudo bem. Senhor Xiao, que tal apostar comigo?
Essa não será a última vez que lhe pergunto.
Você está em casa.
Não posso visitá-la com frequência.
Cuide-se.
Obrigada por seu incômodo, meu senhor.
- Onde estão as pessoas? - Meu senhor isso é estranho.
Deveria haver alguém para nos receber mas ninguém está respondendo.
Deixe me perguntar de novo.
Os diplomatas do Qing estão aqui para deixar os prisioneiros de guerra.
Qual é o seu líder? Venha nos ver.
Se não responder, iremos embora.
Senhor Shen, eles estão aqui. O que você está esperando?
Senhor Shen!
[ Chefe da Guarda Real do Qi, Shen Zhong ]
Eles chegaram?
Qual é o famoso poeta, Senhor Fan, Fan Xian?
Esse é o diplomata do Qing, Senhor Fan, Fan Xian.
- Poeta Fan. - Sou Fan Xian.
Ouvi sobre você e lhe admiro.
Você é uma pessoa boa.
Você é?
Sou Shen Zhong. Apenas me chame pelo nome.
O líder da Guarda Real, Senhor Shen.
Vocês dois, organizem a transferência.
Sim, meu senhor.
Você já ouviu falar de mim, senhor Fan?
Sim, ouvi.
Senhor Shen, o que você ...
Meu uniforme não combina muito bem. Foi feito na capital. Por favor, me perdoe.
Está tudo bem.
Onde está a senhorita Si?
Por favor, me siga.
O Senhor Shen não vai dar uma olhada?
As avós olharam as pequenas coisas.
O imperador mandou a Senhora Si entrar em Shangjing, por favor, venha conosco.
-Acabei de entrar no escritório. - Em um cargo tão alto e tão jovem,
- de fato foi uma partida suave. - Tenho apenas sorte.
O senhor Shen não precisa ser tão educado. Você é do que eu chamaria de alta posição.
Senhora Si está ferida?
Vocês apoiem ela.
A senhora Si está ferida!
Para responder a vovó, durante a nossa jornada
havia bandidos que se disfarçaram como pessoas de Shang Shanhu e tentaram resgatar Xiao En.
A senhora Si acidentalmente foi atingida por uma flecha, mas não é grave.
Como você pode deixar a senhora Si se ferir?
Você não quer sua cabeça?
Qual é a identidade dela?
Uma anciã do palácio.
Senhor Shen não precisa ser tão encantador. Nosso Grande Qi
não é algo que essas pessoas de Qing podem se comparar.
O que você está falando, seu Qing?
Eu disse que Qi perdeu a guerra e é embaraçoso.
Como se atreve?
- Solta - Senhora.
- Solta! - Claro.
Nós do Qing somos diretos.
Se você me pede para soltar eu vou soltar.
Vamos! Levante-se.
Vamos ver.
As suas pessoas vão deixar esse ladrão
prejudicar as terras do nosso país?
Se você insulta o diplomata está insultando o Qing.
Se houver outra guerra, qual de vocês será o responsável?
- Você...Você... - Senhora. Senhora, acalme-se.
- Estou tão brava. - Não fique brava.
Esse ladrão. Ele é tão arrogante.
Cuide-se.
Senhor Fan, me pergunto onde Xiao En está.
Senhor Xiao En.
Quem é você?
Shen Zhong, o líder da guarda real.
Nunca ouvi falar de você.
Isso é verdade. Quando o senhor Xiao era poderoso através dos dois países eu ainda era um zé ninguém.
Senhor Xiao é uma lenda é finalmente o conheci hoje.
Não consigo esconder minha animação.
Senhor Fan, Senhor Xiao será escoltado por nós.
Claro.
Senhor Fan, você disse que alguém estava tentando salvar o Senhor Xiao.
Eu os impedi.
Senhor Xiao, isso foi um erro.
Olha, você está vindo para casa.
Porque iria querer escapar?
Se você sair durante minha tarefa será difícil para mim.
O que você diz?
O que você vai fazer?
Estou apenas fazendo meu trabalho mas tenho que levá-lo a sério.
É mais como isso.
Vou vê-lo em sua carruagem.
Dessa vez para a sua volta,
a guarda real preparou essa carruagem de aço especialmente para você.
Ninguém mais teve esse prazer só você.
Desculpe pelo drama, senhor Fan.
Senhor Shen, você é tão cruel para o seu próprio povo
e é tão obsequioso para um Qing.
Sem vergonha!
Não fique brava. Não fique brava.
Vou contar tudo para a imperatriz viúva!
Por favor, espere. Venha comigo.
O que você vai fazer?
Tenho meus motivos. Assim que eu lhe contar,
você saberá. Venha, venha, venha.
Venha.
Por favor, espere um segundo, senhor Fan.
Porque me trouxe aqui para falar?
Sei que você serve a imperatriz viúva há muitos anos e pode contar sobre isso.
Você está implorando?
Parece que você me conhece.
Desculpe por esperar. Desculpe por esperar.
Isso foi estranho.
Eu estava falando com a anciã e por algum motivo,
ela ficou tão envergonhada que foi embora.
Ela disse que nunca mais voltará para a capital.
O que mais vocês gostariam de falar?
As pessoas têm objetivos diferente. Não devo forçá-la. Vamos apenas nos preparar para a viagem.
O imperador está esperando para encontrar o senhor Fan.
Para me encontrar? Por quê?
Você saberá assim que estiver na capital.
Certo, Senhor Fan. Como está o senhor Chen?
Ele está bem.
Vamos, Senhor Fan. Vamos conversar em particular.
O senhor Chen lhe deu alguma instrução?
Pegar Yan Bingyun.
Nada mais?
O que mais poderia ser?
Deixe-me adivinhar. Se eu errar, não ria.
Primeiro de tudo, você está tentando levar Yan Bingyun de volta.
E então, o senhor Xiao de volta para casa,
então o senhor Chen deve estar tendo dificuldades para dormir.
Ou ele pediu para você assassinar o senhor Xiao.
Depois que libertar o Yan Bingyun, encontre uma oportunidade de matar Xiao En.
Alguma coisa mais?
O imperador mandou Si Lili voltar.
Então definitivamente não posso fazer nada.
Tenho que procurar e ver se há alguma coisa errada com Si Lili.
Eu envenenei Hong Xiu Zho.
Certo. Yan Bingyun foi preso,
mas o departamento tem muito mais do que um espião em Qi.
A menos que o senhor Chen tenha pedido ao senhor Fan para reorganizar a estrutura dos espiões?
Tenha cuidado com um pessoa. O líder da guarda real, Shen Zhong. Você precisa ser cuidadoso com ele.
Aqueles memorizados por você são muito poderosos.
Se é isso, o que você está planejando, senhor Shen?
Isso era apenas bobagem. Não me importo, senhor Fan.
Não importa o que você queira fazer na capital,
Eu vou lhe acompanhar.
Vamos. O diplomata nos seguirá.
Meu Senhor.
Shen Zhong adivinhou todas as missões que tenho.
A lenda de Shen Zhong é correta.
Como vamos fazer então?
Vamos ver.
A capital de Qi será o campo de batalha para ele e para mim.
Esse Shen Zhong não tem sido fácil com Xiao En.
Meu Senhor, eu não entendo.
Xiao En era o importante governador de Qi.
Por que ele o trata assim?
Quem sabe?
Quem é você?
Assassino! Assasino!
Alguém captura o assassino!
Há um assassino?
Há um assassino no acampamento!
O que faremos?
Ele está mirando a tenda do Qi. Eles têm sorte que não estamos ajudando o assassino.
Verdade.
DEste lado!
Cerquem-no!
Falharam.
Depressa! Peguem-no!
Pare!
Assassinos na tenda de Qing!
A tenda atrás de mim está vazia.
Obrigada!
É uma garota?
Quem era?
Quem mais poderai ser?
Qual?
A santa que ele gosta.
Calem a boca e não causem problemas.
Abaixem isso! Abaixem isso!
Não causem problemas.
Desculpe incomodá-lo, Senhor Fan.
Sinto muito pelo assassino.
Eu vi o assassino correr por aqui.
Eu me pergunto se você o viu.
Sim.
Ele está na tenda atrás de mim.
Entra e procura.
Você não está tentando dizer que o diplomata de Qing enviou o assassino?
Senhor Shen, que tal me prender também?
Senhor Fan, não fique na defensiva assim.
Se o assassino foi enviado do seu lado,
ele não teria corrido nesta direção.
Eu não poderia dizer?
Ele correu para aquele lado.
Você não acredita em mim.
Venha, venha, venha!
Senhor Shen, entre e procure.
Tudo bem. Tudo bem.
Voltem.
Vocês estão dispensados.
Senhor Fan, eu sinto muito
por ter incomodado você. Deixe-me pedir desculpas a você primeiro.
Senhor Fan também gosta de batata doce?
Isso é bom.
É doce e delicioso.
Você não vai continuar perseguindo, Senhor Shen?
Eu não acho que posso alcançá-lo.
Você o feriu?
Isso foi o sangue de Xiao En.
Eu estava conversando com Senhor Xiao.
O que o Senhor Shen está querendo perguntar?
Eu não sei.
Você não sabe?
Eu realmente não sei.
Tudo o que sei é que Chen Pingping o manteve vivo
por um segredo.
Tanto a imperatriz como o imperador querem saber qual é o segredo.
Sir Xiao não disse, por isso eu tive que perguntar.
Ele era um relevante governador de Qi.
O tempo é diferente.
Além disso, ele é padrinho de Shang Shanhu.
Tenho de fazer alguma coisa
Shang Shanhu não é o senhor da guerra de Qi?
Shang Shanhu é bom em lutar guerras,
mas não é necessariamente bom
Para ser honesto, Senhor Fan.
Shang Shanhu foi transferido de volta para a capital.
Seu título é de general
mas ele só tem 100 soldados.
Isso é na verdade um rebaixamento. Tiraram o poder militar dele.
Foi o que eu disse.
A culpa também foi dele.
Ele não reconhece a evolução.
Em tempos como esses, ele não é leal ao imperador
e não respeita a Imperatriz Viúva.
Governadores como nós
não conseguimos viver sem lealdade.
O que ele está tentando fazer? Estou certo?
De que lado você está?
Sou o pessoal da Imperatriz Dowager.
Senhor Shen, você responde a todas as perguntas.
Eu sempre admirei os intelectuais
O talento do Senhor Fan é único.
Você escreveu alguma coisa recentemente?
Você conseguiu o segredo, Senhor Shen?
A boca dele está fechada. Não tenho pressa.
Ele tem muito tempo à sua frente.
Você foi muito duro com ele, Senhor Shen.
E se um dia ele recuperar o poder?
O final pode ser sombrio para você.
Essa é a preocupação de Chen Pingping, certo?
Volte e diga ao Senhor Chen que
Xiao En não terá outra chance.
Veja, as pessoas estão tentando assassiná-lo agora mesmo.
Há mais pessoas que querem que ele morra aqui do que em Qing.
Tudo bem. Vou parar de incomodá-lo.
Estamos quase na capital.
Como eu disse, as pessoas precisam reconhecer a tendência.
Senhor Fan não me teste.
Continue comendo.
Limpem tudo.
Ele é pessoal da Imperatriz Viúva e você também.
Por que vocês dois estão brigando?
Meu professor quer matar Xiao En, então eu tenho que matá-lo.
Eu acabei de salvar sua vida?
Você levantou a cortina.
Eu estava sendo descuidado, para que ele parasse.
Se você falhasse e ele me pegasse, como seria?
Então você fosse pega. O que isso tem a ver comigo?
Você está vendo um espetáculo ou algo assim?
Você ainda está tentando matar Xiao En?
Não há chance. Quando entramos na capital, não posso mais matá-lo.
Quando chegarmos à capital, vamos trabalhar juntos.
- Como? - Como quiser.
Se você encontrar alguém que não goste, eu posso ajudá-la.
Trabalharemos juntos e causaremos o caos ao mundo.
O que você ganha com isso?
Eu sou de Qing.
Quanto mais caótico Qi for, mais feliz eu fico.
Tenho que ir.
Pense nisso.
Ele se foi.
Sério.
Mesmo?
Qi é caótica de fato.
Essa é uma oportunidade para nós.
Certo.
A oportunidade de arrebatar sua santa.
O que você está pensando?
É a oportunidade de terminar a missão do departamento.
Sim, sim, sim.
Você tem que dizer isso aos outros.
Certo.
Empreste-me algum dinheiro. quero prata, não cédulas.
Pagarei o dobro quando voltarmos.
Dobro?
Virem-se, vocês dois.
O que?
Quando o sol nascer amanhã, você pode sair.
Não deixe que os outros te vejam.
No lado sul da capital, há Tiao Wang Inn.
Arranje um quarto para você, com esse dinheiro.
Por que estou ouvindo você?
Você só pode tirar seu pai se ajudar a agência a terminar a missão.
[Licor] [Overlook Inn]
Meu Senhor, por suas instruções, nosso espião
descobriu que alguém escapuliu da tenda do diplomata Qing.
Ele agora vive na estalagem do lado sul. Nós o prendemos?
Não o incomode.
Deixe-o ficar lá e fingir que nada aconteceu.
Vamos ver o que esse Lord Fan vai fazer.
Sim.
Meu Senhor, chegamos à capital.
Assim que pegarmos Yan Bingyun, podemos ir para casa.
Receio que não seja assim tão fácil.
Você acha que algo pode dar errado, meu senhor?
Veja.
Aqui estão eles.
Saudações, General.
Se houver algo, basta mandar alguém para enviar uma mensagem.
Por que vir pessoalmente?
Eu preciso vê-lo.
Qual você está vendo?
Meu padrinho.
Qual é o seu padrinho?
Xiao En!
Eu não sabia que o senhor Xiao era o padrinho do general.
É verdade que vocês dois são lutadores e não gostam dos outros.
Onde ele está?
Ele está aqui. Ele está aqui.
Por que ele é assim?
Só estou obedecendo à ordem de interrogar.
Você fez isso?
Sim, está certo.
Como vocês dois são pai e filho, podem vê-lo mais claro.
É uma pena que eu quebrei as duas pernas;
ou então, eu teria pedido a ele para defender você, general.
Você está feliz com isso, general?
Entregue ele para mim. - Receio que não.
Você está me desobedecendo?
Há algo que você não sabe, general.
O imperador e a imperatriz ordenaram
eu trancar Xiao En no Departamento da Guarda Real.
Não posso desobedecê-los.
Há mais conversas, general?
Shen Zhong!
Você é bom.
Obrigado pelo elogio, general!
Estamos apenas sendo leais ao nosso país.
Meu Senhor, este Shen Zhong não conhece política.
Sim!
Mesmo que essa pessoa seja cruel,
mas ele é muito arrogante e não sabe ser humilde.
Ele é problema.
Verdade.
Que Shang Shanhu quase fez uma jogada.
Ele pretendia fazer isso.
Ele quis dizer isso?
De seu rompimento das pernas de Xiao En
para o interrogatório cruel,
eles eram todos por enquanto.
Ele estava forçando Shang Shanhu a agir?
É preciso uma desculpa para condená-lo.
Forçando Shang Shanhu a se mudar para um diplomata
e acusá-lo de não obedecer à ordem ...
Receio que eles estejam adicionando rebelião a isso.
Foi obra da imperatriz ou idéia do pequeno imperador?
Ambos, provavelmente.
Eu não esperava isso
Shang Shanhu era tão limitado em Qi.
É uma coisa boa.
Uma coisa boa?
Senhor Fan, Sua Alteza está com pressa de vê-lo.
Por favor, vá ver o imperador antes de descansar.
Nós podemos entrar na cidade.
Si Si Lili não entra na cidade?
Foi obra da imperatriz ou idéia do pequeno imperador?
Você está perto da senhorita Lili, Senhor Fan?
Eu a peguei antes.
A carruagem de Xiao En não está entrando?
Sua carruagem entra pelo portão oeste. Como você viu,
você não sabe o que aconteceria depois de entrar na cidade.
Quando dois países lutam, mas não matam o diplomata,
Qing vence esta rodada.
O diplomata não via a multidão os recebendo.
Mas eles também não jogavam ovos podres em nós, certo?
Saia do Qi! Não recebemos diplomatas de Qing!
Saiam! Saiam!
O cachorro de Qing.
Não te damos as boas-vindas!
Saia do Qi!
Jogue nele!
Saiam! Saiam!
Saiam!
Qi não recebe você!
Existem ovos e vegetais. Podemos comê-los por várias refeições.
Temos um prato extra esta noite.
- Sim, meu senhor. - Saiam!
Saiam! O cachorro de Qing.
Saiam Qi!
Nosso povo se preocupa com o nosso país.
Perdemos a guerra, então as pessoas estão com raiva.
Não apenas os pobres.
Lord Fan matou Cheng Jushu.
Esse foi um dos lutadores. Tem lutadores
quem gostaria de aprender com você, meu senhor.
Essas pessoas não têm boas maneiras.
Ninguém sabe se eles serão abertos ou atirarão flechas no escuro.
Lord Fan pode se esconder na carruagem.
Apenas se esconda e isso passará.
Os guardas reais não podem controlar sua própria cidade?
Eu realmente tenho habilidades limitadas.
Vergonha. Vergonha.
"Diplomata oficial se esconde na carruagem pela primeira vez aqui."
Se eu fizer isso, Qing teria vergonha de mim.
Se você não se esconder, você ainda perderá sua dignidade quando sapatos fedorentos forem jogados na sua cara.
Então, não importa o quê, eu tenho que envergonhar o meu país.
Não tenho como resolver a raiva das pessoas.
Senhor Shen, essa foi uma ideia inteligente.
Lorde Fan me entendeu mal.
Espere.
Gao,
pegue o rolo de pano da parte de trás da carruagem.
Sim, meu senhor.
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance ♫
♫ de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seus sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, ♫
♫ e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>